NANKA KUMAMOTO KENJINKAI

OTEMOYAN & SANBA OTEMOYA PERFORMANCE

みなさまのご支援に感謝します！！THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

８月９日にトーランスのMOOSE LODGEにて開催した熊本地震チャリティコンサートはおよそ１６０名が参加し、12時から19時までの間、フラメンコショーとローカルアーティストによる二つのコンサートと１０店舗のポップアップストアでのセールスが行われ、大盛況のうちに終了しました。このイベントからの募金は約２万ドルが寄せられています。募金の送り先は、被災地の自治体と検討中で、支援者の皆様には改めてご報告します。

The Kumamoto Earthquake Charity Concert, held on August 9 at the MOOSE LODGE in Torrance, was attended by approximately 160 people. From 11:00 a.m. to 7:00 p.m., the event featured a flamenco show, two concerts by local artists, and sales at 10 pop-up stores, and concluded as a huge success. Approximately $20,000 was raised through this event.　We are currently discussing with local governments in the disaster-affected areas where to direct the donations, and we will provide an update to all our supporters at a later date.

WE ACCEPT YOUR DONATION

CHECK:

CHECK PAYPABLE TO :NANKA KUMAMOTO KENJINKAI

Please write "2026 Kumamoto earthquake".

Mail to:

YUMIKO IKEDA

1200 W.220th St., #6, Torrance CA 90502

ONLINE : ZELL(3108743363 or angelinakumamon@gmail.com)

引き続き皆様のご支援とご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

Thank you for your support. We appreciate your continued support!

南加熊本県人会　

会長　沖田義邦 PRESIDENT YOSHIKUNI OKITA

副会長　安藤みちよ VICE PRESIDENT MICHIYO ANDO

会計　TREASURY YUMIKO IKEDA

当日の模様 PHOTOS ON THE DAY OF EVENT 8/9/2026 at MOOSE LODGE TORRANCE

チケット購入してサポート　BUY TICKET TO SUPPORT　

この度の熊本地震により被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。

私たちは2016年の熊本地震以来、10年間にわたり、故郷くまもとの復興を願いつつ、支援活動を行ってまいりました。(活動報告リンク）

当県人会の安藤副会長が主宰するフラメンコ教室　ミカエラカイフラメンコのフラメンコによる支援活動では会員も参加して支援を続けてまいりました。今年の6月に開催したフラメンコリサイタルからの募金を「こども本の森くまもと」へ送金した直後、再び熊本を襲った震度7の大地震に、大変胸を痛めております。復興が進む故郷の突然の悲劇に直面し、アメリカから私たちの思いを届けるべく、仲間とともに再び立ち上がることを決意いたしました。

つきましては、下記のとおり被災地支援のためのチャリティコンサートを開催いたします。皆様のご参加と温かいご協力を心よりお願い申し上げます。

記

■ イベント名

2026熊本地震チャリティコンサート（KUMAMOTO EARTHQUAKE STAND TOGETHER CHARITY CONCERT）

■ 主催

南加熊本県人会＆ミカエラカイフラメンコ

■ 協力

関西クラブ

■ 日時

8月9日（日）

■ 場所

MOOSE LODGE TORRANCE

1020 Satori Ave., Torrance, CA 90501

■ 内容

物品販売、および2部構成のコンサート

【第1部：フラメンコショー】

スペイン人フラメンコアーティストのパコ氏、ヨランダ・アローヨ氏を迎え、ミカエラカイフラメンコとともに10年間の支援の思いを込めたステージをお届けします。

【第2部：ローカルアーティストライブ】

クラシック演奏家の小澤奈緒美氏、DJのYUI YAMAMOTO氏、民謡歌手の沖田義邦氏、浅野太鼓（調整中）、ならびに河内音頭グループと熊本県人会グループによる盆踊りパフォーマンスを予定しています。

■ チケット料金

$35（両方のコンサートをお楽しみいただけます）

■ チケット購入方法

・Eventbrite：BUY TICKET

・直接問い合わせ（Venmo / Zelle決済）：angelinakumamon@gmail.com

■ ご寄付のみをご希望される方

1.Venmo

2:Zelle

3.CHECK

CHECK PAYPABLE TO :NANKA KUMAMOTO KENJINKAI

Please write "2026 Kumamoto earthquake".

Mail to:

YUMIKO IKEDA

1200 W.220th St., #6, Torrance CA 90502

皆様のご来場を心よりお待ちしております。引き続き皆様のご支援とご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

南加熊本県人会

会長　沖田義邦

副会長　安藤みちよ

会計・幹事　池田裕美子

Our thoughts and prayers go to all those affected by the recent Kumamoto earthquake.

For the past 10 years, since the 2016 Kumamoto earthquake, we have been carrying out support activities while praying for the recovery of our hometown, Kumamoto. (Link to Activity Report)

Through the flamenco-based support activities organized by “Mikaela Kai Flamenco”—a flamenco academy led by Vice President Michiyo Ando of our prefectural association—our members have also participated and continued to provide support.

We were deeply saddened when, immediately after sending the donations raised from the flamenco recital held this past June to “Children’s Book Forest Kumamoto,” a magnitude 7 earthquake struck Kumamoto once again. Faced with this sudden tragedy in our hometown, where recovery efforts were underway, we resolved to rise up once more alongside our fellow members to convey our support from the United States.

Accordingly, we will be holding a charity concert to support the disaster-affected areas, as detailed below. We sincerely ask for your participation and warm support.

Details

■ Event Name

2026 Kumamoto Earthquake Charity Concert (KUMAMOTO EARTHQUAKE STAND TOGETHER CHARITY CONCERT)

■ Organizers

Nanka Kumamoto Kenjinkai & Mikaela Kai Flamenco

■ In Cooperation with

Kansai Club

■ Date and Time

Sunday, August 9

■ Venue

MOOSE LODGE TORRANCE

1020 Satori Ave., Torrance, CA 90501

■ Program

Merchandise sales and a two-part concert

[Part 1: Flamenco Show]

Featuring Spanish flamenco artists Paco and Yolanda Arroyo, who will join Mikaela Kai Flamenco to present a performance embodying a decade of support.

【Part 2: Live Performances by Local Artists】

The lineup includes classical musician Naomi Ozawa, DJ YUI YAMAMOTO, folk singer Yoshikuni Okita, Asano Taiko (TBD), as well as Bon Odori performances by the Kawachi Ondo Group(LA Kansai Club) and the Kumamoto Prefectural Association Group.

■ Ticket Price

$35 (includes admission to both concert segments)

■ How to Purchase Tickets

・Eventbrite: https://www.eventbrite.com/e/2026-kumamoto-earthquake-stand-together-charity-concert-tickets-1995900248371

・Direct Inquiries (Venmo / Zelle Payments): angelinakumamon@gmail.com

■ For Those Who Wish to Make a Donation Only

1.Venmo

2:Zelle

3.CHECK

CHECK PAYPABLE TO :NANKA KUMAMOTO KENJINKAI

Please write "2026 Kumamoto earthquake" in memo section.

Mail to: