Saturday, July 17, 2021

祝120周年記念 Happy 120th Anniversary!

南加熊本県人会は2021年7月で創立120周年を迎えます。

当県人会の歴史は日系移民の歴史でもあります。昨年からのコロナ禍が続く中、記念祝賀会を開催するにはいたりませんが、状況が落ち着きましたら是非みなさんとお祝いしましょう。それまでみなさまもお元気で安全にお過ごしください。

Congratulations! 

In 2021, Nanka Kumamoto Kenjinkai celebrates the 120TH Anniversary!

We have been in a state of uncertainty due to the prevalence of COVID19 since last year. When the situation becomes safer, we would like to hold a special celebration and invite  all members and families to share this big milestone for our history. We hope to see all of you there!!






熊本集中豪雨被災地救済フラメンコ動画より$1500を復興支援募金へ

1月から4月初旬までの3か月間、フラメンコアカデミー・ミカエラカイフラメンコのフラメンコ動画配信を行い、南加熊本県人会は同アカデミーから$1500の復興支援寄付を得ました。先日7月4日に被災地の人吉の神瀬(こうのせ)で行われた一周忌慰霊祭イベントにおいて、前回の募金の残りと今回の募金を合わせて$2500を日本のボランティアに送金し、スポンサー資金として活用していただきました。重ねまして皆様のご支援とご協力を感謝いたします。
南加熊本県人会

Nanka Kumamoto Kenjinkai received the donation of $1500 from the distribution(January-April 2021) of the video of Mikaela Kai Flamenco's charity online flamenco show recently. We added the rest of the donation from the last year's fundraiser to this donation, we were able to send a total of $2500 to the volunteer group in Japan, and our donation was used to host the one year memorial event in Konose, which was one of the disaster affected areas. Thank you once again for your support!!
Nanka Kumamoto Kenjinkai 

(写真は当日被災地で飾られたポスター Supporters' Posters were placed on wall at the Memorial event site)