みなさまのご支援に感謝します！！THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
８月９日にトーランスのMOOSE LODGEにて開催した熊本地震チャリティコンサートはおよそ１６０名が参加し、12時から19時までの間、フラメンコショーとローカルアーティストによる二つのコンサートと１０店舗のポップアップストアでのセールスが行われ、大盛況のうちに終了しました。このイベントからの募金は約２万ドルが寄せらました。さらに追加の募金も寄せられ、テキサスの高校生が主催したイベントからも寄付が届き、今回の氷川町への寄付が実現しました。皆様のあたたかなご支援を賜り感謝申し上げます。
The Kumamoto Earthquake Charity Concert, held on August 9 at the MOOSE LODGE in Torrance, was attended by approximately 160 people. From 12:00 PM to 7:00 PM, the event featured a flamenco show, two concerts by local artists, and sales at 10 pop-up stores, and it concluded as a huge success. The event raised approximately $20,000. Additional donations were also received, including a contribution from an event organized by high school students in Texas, which made this donation to Hikawa Town possible. We would like to express our sincere gratitude for everyone’s warm support.
関連記事：
カルチャルニュース：熊本県人会がトーランスでチャリティイベントを開催
カルチャルニュース：ヒューストンのジャパンフェスティバルで高校生が募金活動し、熊本県人会に寄付
RAFU SHINPO:STAND TOGETHER FOR KUMAMOTO
RAFU SHINPO:CONCERT TO BENEFIT VICTIMS PF KUMAMOTO
UPCOMING EVENTS:
寄付受付 DONATION :
WE ACCEPT YOUR DONATION
