みなさまのご支援に感謝します！！THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
８月９日にトーランスのMOOSE LODGEにて開催した熊本地震チャリティコンサートはおよそ１６０名が参加し、12時から19時までの間、フラメンコショーとローカルアーティストによる二つのコンサートと１０店舗のポップアップストアでのセールスが行われ、大盛況のうちに終了しました。このイベントからの募金は約２万ドルが寄せられています。募金の送り先は、被災地の自治体と検討中で、支援者の皆様には改めてご報告します。
The Kumamoto Earthquake Charity Concert, held on August 9 at the MOOSE LODGE in Torrance, was attended by approximately 160 people. From 11:00 a.m. to 7:00 p.m., the event featured a flamenco show, two concerts by local artists, and sales at 10 pop-up stores, and concluded as a huge success. Approximately $20,000 was raised through this event. We are currently discussing with local governments in the disaster-affected areas where to direct the donations, and we will provide an update to all our supporters at a later date.
WE ACCEPT YOUR DONATION
当日の模様 PHOTOS ON THE DAY OF EVENT 8/9/2026 at MOOSE LODGE TORRANCE
.jpg)
.jpg)
